préférence pour les enfants mâles中文是什么意思

• 重男轻女
  偏好儿子

• "préférence"中文翻译    音标：[preferãs] f. 偏重，偏爱；优先，优惠；宁可，更喜欢 f. 爱好, 特别喜欢
• "pour"中文翻译    音标：[pur] prép.
• "les"中文翻译    lès 音标：[lε] prép. 同lez
• "enfants"中文翻译    儿孙 子孙
• "préférence pour les fils" 中文翻译 :    重男轻女偏好儿子
• "préférence pour les garçons" 中文翻译 :    重男轻女偏好儿子
• "conférence internationale sur les répercussions du sida pour les mères et leurs enfants" 中文翻译 :    艾滋病对母亲和儿童影响国际会议
• "préférence pour les nombres de sa date de naissance" 中文翻译 :    生日数字效应
• "fonds chrétien pour les enfants" 中文翻译 :    基督教儿童基金
• "réseau européen de médiateurs pour les enfants" 中文翻译 :    欧洲儿童事务监察员网
• "association mondiale pour les orphelins et les enfants abandonnés" 中文翻译 :    世界孤儿和弃儿协会
• "mémorandum d’accord sur le sommet mondial pour les enfants" 中文翻译 :    世界儿童问题首脑会议协议说明关于世界儿童问题首脑会议的协议声明
• "cadre européen commun de référence pour les langues" 中文翻译 :    欧洲共同语言参考标准
• "conférence internationale sur les enfants des montagnes" 中文翻译 :    国际山区儿童会议
• "conférence sur les enfants des villes" 中文翻译 :    城市儿童会议
• "fédération européenne pour les personnes âgées" 中文翻译 :    欧洲老年人福利联合会
• "comité pour les enfants réfugiés" 中文翻译 :    难民儿童问题委员会
• "société internationale pour la prévention des mauvais traitements et négligences envers les enfants" 中文翻译 :    国际防止虐待和忽视儿童学会
• "conférence technique préparatoire pour les questions maritimes" 中文翻译 :    筹备性技术海事会议
• "coordonnatrice principale pour les enfants réfugiés" 中文翻译 :    难民儿童问题高级协调员
• "réseau régional pour les enfants" 中文翻译 :    非政府组织/儿童基金会中东欧、独立国家联合体和波罗的海国家儿童问题区域网络儿童问题区域网络
• "stratégie européenne pour les enfants" 中文翻译 :    欧洲儿童战略
• "comité de planification du sommet mondial pour les enfants" 中文翻译 :    世界儿童问题首脑会议规划委员会
• "comité interinstitutions pour les enfants des rues" 中文翻译 :    街头儿童问题机构间委员会
• "commission nationale pour les enfants touchés par la guerre" 中文翻译 :    受战争影响儿童问题全国委员会

• Il n ' y a aucun signe de préférence pour les enfants mâles et la circoncision des filles n ' existe pas à Trinité-et-Tobago.
  尚无证据表明在特立尼达和多巴哥存在重男轻女和女性割礼的情况。
• Ces pratiques incluent notamment les restrictions alimentaires imposées aux femmes enceintes, la préférence pour les enfants mâles, l ' excision ou la mutilation génitale des femmes.
  这些陋习包括对孕妇限制饮食、重男轻女、女性割礼或切割女性生殖器。
• Ces pratiques incluent notamment les restrictions alimentaires imposées aux femmes enceintes, la préférence pour les enfants mâles, l ' excision ou la mutilation des organes génitaux féminins.
  这些习俗包括对孕妇饮食方面的限制、重男轻女、女性割礼或切割生殖器。
• Ces pratiques incluent notamment les restrictions alimentaires imposées aux femmes enceintes, la préférence pour les enfants mâles, l ' excision ou la mutilation des organes génitaux féminins.
  这些习俗包括对孕妇饮食方面的限制、重男轻女、女性生殖器残割或切割生殖器。
• Le Comité recommande également au Gouvernement de s ' assurer l ' appui de la profession médicale pour sensibiliser la population à la nécessité urgente d ' éliminer les pratiques associées à la préférence pour les enfants mâles.
  委员会也建议政府寻求医务界的支持,以建立对于迫切需要消除与偏好儿子有关的作法的认识。
• Le Comité recommande également au Gouvernement de s ' assurer l ' appui de la profession médicale pour sensibiliser la population à la nécessité urgente d ' éliminer les pratiques associées à la préférence pour les enfants mâles.
  委员会也建议政府寻求医务界的支持，以建立对于迫切需要消除与偏好儿子有关的作法的认识。
• Premièrement, étant donné la préférence pour les enfants mâles dictée par la culture, on accorde un rang de priorité peu élevé à la santé des femmes dans la famille.
  国家社会经济基础设施落后影响了保健部门，第一，文化习俗所造成的重男轻女思想导致家庭中不重视妇女的保健。
• Il admet qu ' il existe dans certains Etats des pratiques traditionnelles et culturelles qui nuisent à la santé des femmes et des enfants, notamment les restrictions alimentaires imposées aux femmes enceintes, la préférence pour les enfants mâles, l ' excision ou la mutilation des organes génitaux féminins.
  他认为，有些国家的文化和传统保留了对妇孺健康有害的习俗，例如，限制孕妇的饮食、偏爱男童、对女孩实行割礼或切割她们的生殖器官等。
• Il y subsiste aussi une préférence pour les enfants mâles, également parce qu ' ils sont plus utiles dans les champs et les vergers, mais aussi parce que, socialement, le père éprouve d ' autant plus de fierté et d ' orgueil que sa famille est nombreuse et compte plus de garçons que de filles.
  另外，过去有一种偏好男孩的倾向，因为下田干活的多数为男性；再者，如果家庭人口众多，而大多又为男性的话，父亲见人会感到脸上有光。